Американская фирма-производитель стрелкового оружия Trijicon столкнулась с неожиданной проблемой. Власти Новой Зеландии и командование вооруженных сил этой страны обратили внимание на то, что прицелы этой фирмы, используемые новозеландскими солдатами в Ираке, снабжены… ссылками на библейские тексты. В частности, на электронных прицелах ACOG новозеландцы обнаружили надпись “JN 8:12″, что означает 12 стих 8 главы Евангелия от Иоанна. На коллиматорном прицеле Trijicon Reflex, соответственно, имеется отсылка ко Второму посланию апостола Павла к Коринфянам (2 COR 4:6). В Trijicon утверждают, что такие надписи фирма делает уже 30 лет. Тем не менее, новозеландцы попросили компанию удалить надписи с продукции, используемой солдатами островного государства в Ираке. По мнению властей и военных Новой Зеландии, библейские цитаты на оружии могут быть неверно истолкованы жителями Ирака как свидетельство религиозного прозелитизма.
Как отмечает агентство Associated Press, точно такие же прицелы используются американскими войсками в Ираке. Некоторые критики в Соединенных Штатах уже высказывали свои сомнения по поводу библейских цитат на прицелах и напоминали, что американским солдатам запрещено заниматься прозелитизмом. Командование ВС США в Ираке, тем не менее, заявило, что надписи не нарушают запрет. В то же время сама тема прозелитизма в горячих точках остается актуальной в США. Весной 2009 года канал Al Jazeera выпустил в эфир сюжет, призванный показать, что американские солдаты и военные капелланы в Афганистане и Ираке пытаются обращать местных жителей (мусульман) в христианство, патрулируя улицы с Библией в руках. Подобные сообщения регулярно появляются на правозащитных сайтах в США и других странах. Впрочем, об опасности таких практик предупреждают не только правозащитники. Миссионер-пятидесятник Аарон Тэйлор, автор книги “Наедине с джихадистом”, пишет в своей статье, что “военный прозелитизм” может привести к неверному восприятию мусульманами Америки как государства религиозных фундаменталистов. Тэйлор отмечает, что, по данным опросов, 2/3 мусульман считают американские военные операции на Востоке священной войной.